返回比较The Governing Council today decided to lower the three key ECB interest rates by 25 basis points. In particular, the decision to lower the deposit facility rate – the rate through which the Governing Council steers the monetary policy stance – is based on its updated assessment of the inflation outlook, the dynamics of underlying inflation and the strength of monetary policy transmission.The Governing Council today decided to keep the three key ECB interest rates unchanged. Inflation is currently at the 2% medium-term target. The incoming information is broadly in line with the Governing Council’s previous assessment of the inflation outlook. Domestic price pressures have continued to ease, with wages growing more slowly. Partly reflecting the Governing Council’s past interest rate cuts, the economy has so far proven resilient overall in a challenging global environment. At the same time, the environment remains exceptionally uncertain, especially because of trade disputes.
Inflation is currently at around the Governing Council’s 2% medium-term target. In the baseline of the new Eurosystem staff projections, headline inflation is set to average 2.0% in 2025, 1.6% in 2026 and 2.0% in 2027. The downward revisions compared with the March projections, by 0.3 percentage points for both 2025 and 2026, mainly reflect lower assumptions for energy prices and a stronger euro. Staff expect inflation excluding energy and food to average 2.4% in 2025 and 1.9% in 2026 and 2027, broadly unchanged since March.The Governing Council is determined to ensure that inflation stabilises at its 2% target in the medium term. It will follow a data-dependent and meeting-by-meeting approach to determining the appropriate monetary policy stance. In particular, the Governing Council’s interest rate decisions will be based on its assessment of the inflation outlook and the risks surrounding it, in light of the incoming economic and financial data, as well as the dynamics of underlying inflation and the strength of monetary policy transmission. The Governing Council is not pre-committing to a particular rate path.
Staff see real GDP growth averaging 0.9% in 2025, 1.1% in 2026 and 1.3% in 2027. The unrevised growth projection for 2025 reflects a stronger than expected first quarter combined with weaker prospects for the remainder of the year. While the uncertainty surrounding trade policies is expected to weigh on business investment and exports, especially in the short term, rising government investment in defence and infrastructure will increasingly support growth over the medium term. Higher real incomes and a robust labour market will allow households to spend more. Together with more favourable financing conditions, this should make the economy more resilient to global shocks.
In the context of high uncertainty, staff also assessed some of the mechanisms by which different trade policies could affect growth and inflation under some alternative illustrative scenarios. These scenarios will be published with the staff projections on the ECB’s website. Under this scenario analysis, a further escalation of trade tensions over the coming months would result in growth and inflation being below the baseline projections. By contrast, if trade tensions were resolved with a benign outcome, growth and, to a lesser extent, inflation would be higher than in the baseline projections.
Most measures of underlying inflation suggest that inflation will settle at around the Governing Council’s 2% medium-term target on a sustained basis. Wage growth is still elevated but continues to moderate visibly, and profits are partially buffering its impact on inflation. The concerns that increased uncertainty and a volatile market response to the trade tensions in April would have a tightening impact on financing conditions have eased.
The Governing Council is determined to ensure that inflation stabilises sustainably at its 2% medium-term target. Especially in current conditions of exceptional uncertainty, it will follow a data-dependent and meeting-by-meeting approach to determining the appropriate monetary policy stance. The Governing Council’s interest rate decisions will be based on its assessment of the inflation outlook in light of the incoming economic and financial data, the dynamics of underlying inflation and the strength of monetary policy transmission. The Governing Council is not pre-committing to a particular rate path.
Key ECB interest rates
The Governing Council today decided to lower the three key ECB interest rates by 25 basis points. Accordingly, the interest rates on the deposit facility, the main refinancing operations and the marginal lending facility will beremain decreasedunchanged toat 2.00%, 2.15% and 2.40% respectively, with effect from 11 June 2025.
Asset purchase programme (APP) and pandemic emergency purchase programme (PEPP)
The APP and PEPP portfolios are declining at a measured and predictable pace, as the Eurosystem no longer reinvests the principal payments from maturing securities.
The Governing Council stands ready to adjust all of its instruments within its mandate to ensure that inflation stabilises sustainably at its 2% target overin the medium term and to preserve the smooth functioning of monetary policy transmission. Moreover, the Transmission Protection Instrument is available to counter unwarranted, disorderly market dynamics that pose a serious threat to the transmission of monetary policy across all euro area countries, thus allowing the Governing Council to more effectively deliver on its price stability mandate.
Monetary Policy Decisions2025年7月24日鹰派
2025年7月24日 的 Monetary Policy Decisions 有什么变化？
欧洲央行从降息转为维持利率，相比6月更偏鹰派。
相较前次声明，政策变化偏鹰派：欧洲央行停止降息并维持三项利率不变。不过，国内价格压力缓和、经济有韧性及贸易不确定性使整体评估更均衡。
确切的文本更改
根据两个规范源版本计算得出。
已删除添加
当前版本
The Governing Council today decided to keep the three key ECB interest rates unchanged. Inflation is currently at the 2% medium-term target. The incoming information is broadly in line with the Governing Council’s previous assessment of the inflation outlook. Domestic price pressures have continued to ease, with wages growing more slowly. Partly reflecting the Governing Council’s past interest rate cuts, the economy has so far proven resilient overall in a challenging global environment. At the same time, the environment remains exceptionally uncertain, especially because of trade disputes.
The Governing Council is determined to ensure that inflation stabilises at its 2% target in the medium term. It will follow a data-dependent and meeting-by-meeting approach to determining the appropriate monetary policy stance. In particular, the Governing Council’s interest rate decisions will be based on its assessment of the inflation outlook and the risks surrounding it, in light of the incoming economic and financial data, as well as the dynamics of underlying inflation and the strength of monetary policy transmission. The Governing Council is not pre-committing to a particular rate path.
Key ECB interest rates
The interest rates on the deposit facility, the main refinancing operations and the marginal lending facility will remain unchanged at 2.00%, 2.15% and 2.40% respectively.
Asset purchase programme (APP) and pandemic emergency purchase programme (PEPP)
The APP and PEPP portfolios are declining at a measured and predictable pace, as the Eurosystem no longer reinvests the principal payments from maturing securities.
The Governing Council stands ready to adjust all of its instruments within its mandate to ensure that inflation stabilises at its 2% target in the medium term and to preserve the smooth functioning of monetary policy transmission. Moreover, the Transmission Protection Instrument is available to counter unwarranted, disorderly market dynamics that pose a serious threat to the transmission of monetary policy across all euro area countries, thus allowing the Governing Council to more effectively deliver on its price stability mandate.